"El Pájaro"




El despertar
ALEJANDRA PIZARNIK

A León Ostrov

Señor
La jaula se ha vuelto pájaro
y se ha volado
y mi corazón está loco
porque aúlla a la muerte
y sonríe detrás del viento
a mis delirios

Qué haré con el miedo
Qué haré con el miedo

Ya no baila la luz en mi sonrisa
ni las estaciones queman palomas en mis ideas
Mis manos se han desnudado
y se han ido donde la muerte
enseña a vivir a los muertos

Señor
El aire me castiga el ser
Detrás del aire hay monstruos
que beben de mi sangre

Es el desastre
Es la hora del vacío no vacío
Es el instante de poner cerrojo a los labios
oír a los condenados gritar
contemplar a cada uno de mis nombres
ahorcados en la nada.

Señor
Tengo veinte años
También mis ojos tienen veinte años
y sin embargo no dicen nada

Señor
He consumado mi vida en un instante
La última inocencia estalló
Ahora es nunca o jamás
o simplemente fue

¿Cómo no me suicido frente a un espejo
y desaparezco para reaparecer en el mar
donde un gran barco me esperaría
con las luces encendidas?

¿Cómo no me extraigo las venas
y hago con ellas una escala
para huir al otro lado de la noche?

El principio ha dado a luz el final
Todo continuará igual
Las sonrisas gastadas
El interés interesado
Las preguntas de piedra en piedra
Las gesticulaciones que remedan amor
Todo continuará igual

Pero mis brazos insisten en abrazar al mundo
porque aún no les enseñaron
que ya es demasiado tarde

Señor
Arroja los féretros de mi sangre

Recuerdo mi niñez
cuando yo era una anciana
Las flores morían en mis manos
porque la danza salvaje de la alegría
les destruía el corazón

Recuerdo las negras mañanas de sol
cuando era niña
es decir ayer
es decir hace siglos

Señor
La jaula se ha vuelto pájaro
y ha devorado mis esperanzas

Señor
La jaula se ha vuelto pájaro
Qué haré con el miedo

De "Las aventuras perdidas" 1958

lunes, 4 de enero de 2010

25 responses to "El Pájaro"

  1. Stalker says:

    Muerte inesperada la de Lhasa de Sela. Me ha dejado hecho polvo.

    abrazos

  2. Portinari says:

    Stalker, también te "apalabro" en la entrada.

    Igual me ocurrió el año pasado con Mikel Laboa.
    Aparecer y desaparecer.

    Un abrazo.

  3. ana says:

    Portinari, lloro. Las lágrimas están desprestigiadas pero yo en ocasiones me expreso llorando y hace un par de horas lo he hecho. La fisicidad del dolor, de la emoción. El poema, la muerte de Lhasa, la identidad de Portinari, Stalker hecho polvo y Ana Hidalgo que creo soy yo. Pero me siento cerca de ti y también de Antonio.

  4. Portinari says:

    Ana -por su puesto tú eres Ana Hidalgo ;)-, contigo conocí a Lhasa, y al poco me despedí de ella nada más saber la noticia; en buena medida esta entrada es para ti por esa primera razón. Enlacé a Stalker por compartir esa despedida.
    Y mi identidad, es un secreto de pájaro, incluso para mí. Los gorriones que me conocieron con toda seguridad se han ido, y ahora sólo me quedan los pájaros de Pizarnik, mi sintonía con ella, y el amor al abismo que comparto con Lhasa -de nuevo, otro pájaro, esa canción-.
    Nos hermano con la voz, la vibración de los golpes de cada particula, bajo los pájaros.

    Un fortísimo abrazo.

  5. ...Nos hemos quedado un poco huérfanos...
    ...Es difícil pensar que a partir de ahora su voz será póstuma...
    ...Un abrazo...

  6. Portinari says:

    Miguel Ángel, qué razón.

    Sin embargo, póstuma pero permanente, no? escuchemos.

    Otro abrazo (y te enlazo a la etiqueta)

  7. Bashevis says:

    Oh, tambien aqui se siente a Lhasa... Ese "Aparecer y desaparecer", que me ocurrio hace un par de semanas con Vic Chesnutt.

    Y ya si mencionas a Laboa... uno murio con 74, la otra con 37... ambas, voces postumas permanentes.

    Veo que ha sido una perdida compartida por varios toperos...

    un abrazo portinari

  8. Portinari says:

    Bash, a ti también te adjunto a la etiqueta.

    Aparcer y desaparecer; ¿permanecer?

    Un abrazo.

  9. rubén m. says:

    A mí me ha pasado exactamente igual que a ti, acababa de descubrir a Lhasa a través de Ana y ahora me entero de que ha muerto prematuramente. Es obvio que no me puede afectar tanto como a quienes han atravesado largo tiempo sus emociones, pero esta mañana la vi por primera vez, a través de youtube, y me enamoró su mirada y su sonrisa, esos hombros anchos en los que apetece apoyarse, y siento que ya no esté y me duele imaginar lo que habrá sufrido.

    Otro pájaro, el de Mariel, también ha hecho un bonito homenaje en su blog.

    abrazos

  10. Portinari says:

    Rubén,aunque no la hayas escuchado durante mucho tiempo y la acabaras de conocer tu última frase en el párrafo dice casi todo.

    He ido enlazando a los que han ido dejando comentarios en esta entrada, te enlazaré a ti también.

    El homenaje de Mariel es precioso, realmente. Sólo Mariel podía hacerle un homenaje así a Lhasa.

    Un abrazo Rubén.

  11. Portinari says:

    Rubén,aunque no la hayas escuchado durante mucho tiempo y la acabaras de conocer tu última frase en el párrafo dice casi todo.

    He ido enlazando a los que han ido dejando comentarios en esta entrada, te enlazaré a ti también.

    El homenaje de Mariel es precioso, realmente. Sólo Mariel podía hacerle un homenaje así a Lhasa.

    Un abrazo Rubén.

  12. Susana says:

    Me entere de la muerte de Lhasa por Bash, y apenas daba credito. La conoci hace cosa de un año quizas, y era una de mis grandes promesas, unos de mis encierros favoritos cuando el alma anda desgarrada, como andaba -volaba- su voz...

    Llevamos una temporada de malas, malisimas, muertes. Hay que pensar que alla arriba se lo estan pasando bomba. Aqui, andamos aun mas rotos, mas faltos, mas huerfanos.

    Un beso.

  13. rubén m. says:

    Portinari, gracias por introducirme junto a Ana, Bash, Stalker y más aún la identidad de Portinari.

    Lo que pueda aportarte es tuyo. No sé qué más pudiera decirte. Imagino tus hombros también cómodos y profundos.

    besos

  14. Arturo Borra says:

    Cada vez que leo esta plegaria (no puedo escucharla desde aquí, pero ya lo haré), vuelvo a estremecerme (a ensombrecerme). A sentir la jaula, a enloquecer o aullar, a temblar con el miedo de Pizarnik, a sentir toda esa fragilidad ante el desastre, la indefensión radical, que reclama “poner cerrojo a los labios” para escuchar el grito, las preguntas de piedra, que traerán respuestas demasiado tarde.
    Plegaria para los “los féretros de mi sangre”, cuando la niñez nunca fue niñez y sólo el miedo tiene alas.
    Belleza acribillada…

    Un abrazo,
    Arturo

  15. Portinari says:

    Susú, quedas sellada aquí.

    ----------------

    Rubén, bienvenido. Comodidad y profundidad no son excluyentes. Me gusta.

    -----------------

    Arturo, gracias por leer el poema, por reclamarte en él una vez más.
    Puedo entender tu amor por la poesía de Pizarnik, yo la siento como una extensión de mí; ahora es como si ese poema fuera mi centro, inevitable todo lo que implique desviar la vista.
    El miedo con alas. Las aventuras perdidas. Todo se lo tatúa Pizarnik, y cómo lo dice.
    Ininteligible.

    Un abrazo.

  16. Enrique M. says:

    Estoy harto de miedo
    Gregory Corso


    hasta agujerear la garganta

  17. Portinari says:

    Enrique, hasta agujerearla pues. Aun sea con el silencio.

  18. Leonardo says:

    Como suele ocurrir con Alejandra Pizarnik, el dolor se torna belleza y la poesía arco que apunta a nuestro propio dolor, a ese dolor que las desapariciones prematuras apuntalan sin contemplaciones.
    Un abrazo

  19. Portinari says:

    Leonardo, ese es el dolor de hueco que no es posible rellenar con nada, si no es con poesía.

    Un abrazo para ti también.

  20. tula says:

    ..tienes un interesante blog,
    me pasaré.
    a kiss

  21. Portinari says:

    Tula, bienvenid(?) :)
    Gracias, y pásate cuando quieras;

    Bacioni

  22. luna says:

    loving lhasa, tout le temps

  23. Portinari says:

    Luna, quedas atada a la entrada, al pájaro y a Pizarnik.

  24. R.A.B says:

    no es buen poema para leer tan tarde. pero en fin, que asumo mi elección. que la jaula se haga pájaro y dé miedo será peor que la muerte. quién podría soportar tanta libertad sin morir? alejandra, forever.
    :+

  25. Portinari says:

    R.A.B., Bienvenida.
    Leer poemas tarde requiere cierta entrega, difícil.

    Alejandra siempre, sí.

    El miedo es la cara oscura de la libertad.

    :)

Photo: Jonah and the whale, Pamplona Bible

Jonah, Pamplona Bible, Navarre 1197. Amiens, Bibliothèque municipale, ms. 108, fol. 146r .