Apenas queda este ejemplar disponible de la edición limitada del cuaderno estructuras. 

Para más información o realizar pedido: http://estructura-s.tumblr.com/

~

http://estructura-s.tumblr.com/

Non ho perduto nulla, Salvatore Quasimodo

Sono ancora qui, il sole gira
alle spalle come un falco e la terra
ripete la mia voce nella tua.
E ricomincia il tempo visibile
nell’occhio che riscopre la luce.
Non ho perduto nulla.
Perdere è andare di là
da un diagramma del cielo
lungo movimenti di sogni, un fiume
pieno di foglie.

[No he perdido nada, trad. r.ll.

Aún estoy aquí, el sol gira

a espaldas como un halcón y la tierra

repite mi voz en la tuya.

Y comienza de nuevo el tiempo visible

en el ojo que descubre la luz.

No he perdido nada.

Perder es ir más allá

de un diagrama del cielo

a lo largo de movimientos de sueños, un río

lleno de hojas.]