La dirección de mi cuerpo
la dirección
de
una de mis
palabras

no mías.

Hablé con el hueco,
le dije,
a la perforación de mis miembros

le dije

vuelve mañana; al Abismo Litke.

Mañana, dije
en la eñe
he vuelto
sólo el hielo
y
sola
yo
que nadie más se me acercaba
que nadie más
hubiera podido tocarme
porque no era yo y mis Líneas con sus puntos de fuga
no me alcanzaba mi sujeto
lo que caía dentro de mí
y el miedo;

Ay los colores y la luz
como duelen a los ojos que los ven cómo

desaparecen

cuando se pestañea.

No desaparezcas
hilo de miserable unión*
caleidoscopio, Wonderland, abismo sin nombre
en todos los
lugares
(no me es posible acabarme)
estoy cerca de la V
y siento cómo

onomatopeyas
onomatopeyas
onomatopeyas

de romperse
me aislan
al tiempo, al espacio.
Un naufragio dentro de mí.
Un naufragio
dentro de ti.
Frag
mentado.

*

vomitaría el dinamismo
de todas
tus esculturas
si fuera

*

Y sin embargo
y con embargo
mi deuda propia
mi propia lengua
yo misma soy mi límite
just
do
it

:

/no eres tú/
húndete.

*Alejandra Pizarnik Dixit

Schmutzler

CARTA LÍRICA A OTRA MUJER

[...]

Oh, que nada podría, ni ser suya,
Ni dominarle el alma, ni tenerlo
Rendido aquí a mis pies, recompensarme
Este horrible deleite de hacer mío
Un inefable, apasionado rastro.
Y allí en vos misma, sí, pues sois barrera,
Barrera ardiente, viva, que al tocarla
Ya me remueve este cansancio amargo,
Este silencio de alma en que me escudo,
Este dolor mortal en que me abismo,
Esta inmovilidad del sentimiento
¡Que sólo salta, bruscamente, cuando
Nada es posible!

A. Storni

The kettles on, the sun has gone, another day
She offers me, tibetan tea, on a flower tray
Shes at the door, shes wants to score, she really needs to say:
i once loved you a long time ago, you know
Where the winds own forget-me-nots blow, you know
But I couldnt let myself go
Not knowing what on earth there was to know
But I wish that I had, cause it makes me so sad
That I never had one of your children.
Across the room, inside a tomb, a chance is waxed and waned
The night is young, why are we so hung-up, in each others chains
I must take her, I must make her, while the dove domains
See the juice run as she flies
Run my wings under her sighs
As the flames of eternity rise
To lick us with the first born lash of dawn
Oh really my dear, I cant see what we fear
With ourselves, sat here between us
And at the door, we cant say more, than just another day
Without a sound, I turn around, and I walk away.

·
·
·

Muero de casualidad. Y es que ya lo dijo Kafka de casualidad, lo más difícil de resistir de las sirenas eran sus silencios.

Donde Cook no vio nada, hoy los verdes campos amanecen; ellas, mientras, amenazan con clavárseme, y finalmente, se me clavan.

La sirena cantó, esta vez sin voz, pronunciándose lejana ante mí con su silencio. Decía, tantas cosas decía, y sólo recuerdo una: "Ven a mí."
No me miraba, estaba perdida en la nada, en aquel polo alejado de todo resquicio de vida. La roca donde se sentaba estaba en medio de un mar de hielo, que la arropaba ante la fulgurante sospecha de la soledad arreciante, tanto tiempo compañera.
Me miré en el lago, mientras caminaba hacia ella. Mi reflejo era un rostro en el que brillaban dos pupilas, reflexivas sobre campos verdes.
Tanto tiempo esperada... aquella visión, equivalente al preludio de un trueno en tensión y emoción. Y sólo podía quedarme quieta esperando a que me viera y por fin se diera cuenta de que era yo, al menos, la persona que había ido a buscarla, justo desde sus antípodas tanto en coordenadas como en el espacio que comprende un alma.

Una estrella se expande a lo lejos, caída la noche. Ignoro por completo su llanto mezclado entre los astros, silencioso y eterno. La luna me consume la mirada en esa espera ya comprendida. Dos puntos equidistantes, sólo yo puedo verla. La estrella aún brilla, aún brilla, aún brilla... titila evanescente, amenazante incluso, en mis pupilas. "Me voy, me voy" dice, y digo yo entonces, "espero tener compañía, aunque de seguro que te echaré en falta."
Perdido, irrecuperable... la nostalgia se convierte en mi oxígeno, y respiro infinitamente hasta el punto de agotarme en mí misma. Sigo mirando el lago, sin distinguir apenas mi figura consumida por la noche inmortal, y me encuentro estrella estrellada, titilante aún a lo lejos, diciendo...

Allí, hace mucho frío.

"[...] she spoke with a voice that disrupted the sky. She said,"Walk on over, to this bit of shade and I will wrap you in my arms..." "

And you'll be safe.

But she forgot her voice upside down.

Ici c'est très froid et tes bras sont très lointain.

Cuando tocaba aquellas teclas nevaba. Y es que nunca había dejado de hacerlo. El sueño se apoderaba de mis párpados queriéndoles hacer caer cada vez más abajo, pese a la ingente cantidad de café que me vibraba por dentro.Y es que escuchar aquellas teclas sonar era querer dormir, siempre.
Imaginaba lo gélido de afuera derretirse en el interior de una casa, donde el fuego ardía lo suficientemente lejos como para no quemarse, y lo bastante cerca como para querer hacerlo.
Mis lágrimas cayeron en lo hondo de aquel pozo aparentemente sin fondo que, hacía tiempo, ya no estaba donde solía. Antes, miraba dentro y no había nada, perdiéndome allí lejos hasta que llegaba en mi rescate y me sacaba de allí. Nada. ¿Oyes? no había nada. Y tampoco nadie para sacarme de aquel lugar de envergadura cambiante.
Abrí los ojos, las teclas habían cesado su melodía muerta. Me miraba, como preguntándome porqué no podíamos. Nos miramos sin respuesta, mas reconociendo lo mismo. El sol había salido y, el pelo, parecía naranja bajo aquella luz, hecha para iluminar cosas marchitas. Afuera ya no hacía frío, las nubes alconchadas flotaban trayendo olores del ayer a la estancia que se clavaban como punzadas aguijonadas, llenas de dolor y ponzoña, de esa que mata despacio, según van pasando los años. Pero al mirarlas y respirar dejó de importarnos. Aquel pozo ya no estaba. Sólo era un recuerdo.
Aquella volvió a la melodía, pero era una que no conocía. Necesitaba tiempo.

-¿Sabes? el mar se nos va a comer, si las olas vuelven con esa fuerza con la que solían ayer.
-¿Y sabes lo que pienso? que se nos lleven, todo es mejor que el infierno, y sobre todo, si me lleva contigo.

-Silencio-

-¿Por qué dices eso?
-Así no tendría que echarte de menos.
-No, lo otro...
-Ah..., sólo porque no nos dejan querernos.